AFTER WAR
거대한 전쟁이 끝난 폐허 속에서
잡음 섞인 목소리가 들려옵니다…
 |  |  |
|---|
…세요? 들리세요? 거기 누구 있나요?
제 이름은 이은혜입니다. 들리시나요? 저는…*한숨*
중령. 연합군 제 5함대 소속 중령 이은혜입니다. 런던에서 살아남은 군인들 중 한 명이고요. 그러니…여러분들은 여기서 무슨 일이 있었는지를 묻고 싶으시겠지요.
우리가…해냈습니다! 은하의 영웅인 셰퍼드 소령의 지휘 하에 우리들을 위협하던 리퍼의 존재는 사라졌습니다. 그야말로 온 우주가 힘을 합쳐 승리를 거둔 것입니다!
하지만 전쟁은 적에게 승리한다고 해서 끝나는 것이 아닙니다. 그들이 빼앗아 간 것을 되찾고, 무너진 것을 수리하고, 망가진 것들을 치유하여, 우리의 일상을 되찾아야 합니다. 이전의 평화를 맞이해야만, 우리는 비로소 전쟁의 끝을 맞이할 수 있을 것입니다.
이번 전쟁이 남기고 간 피해는 유독 큽니다. 도로, 수도, 전기, 통신...어디서부터 손을 대야 할 지조차도 알 수 없습니다. 하지만 우리는 늘 그런 상황에서도 생존해왔습니다. 돌과 나무만으로도 살아오던 시절이 분명 우리들에게는 있었습니다.
이곳에 모인 모든 사람들에게 알립니다. 우리는 또 다시 어려운 싸움을 눈앞에 두고 있습니다. 하지만 지금 이 자리에 있는 것은 온 우주의 베테랑들입니다. 우리는 수많은 적을 무찌른 군인이고, 우리는 수많은 생명을 구한 의사이며, 우리는 그들을 뒤에서 뒷받침해 온 기술자들입니다. 함께한다면 일상을 되찾을 수 있습니다. 우리 모두는 집으로 돌아갈 수 있습니다!
…다시 한 번, 이 우주를 위해 힘을 빌려주시겠습니까?
…Hello? Hello? Is anybody there?
My name is Grace Lee. Do you hear me? I…*sigh*
I'm Captain. Captain Grace Lee of the fifth fleet of the system alliance navy. I am suvivor of London. So…I suspect you want know what happened here.
…We made it! Under the leadership of our esteemed Commander Shepard, we won against the treacherous Reapers. This victory is not just ours but belongs to the united galaxy.
However, our fight is not yet over, and we have a long road ahead of us. We must rebuild what we have lost and recover what was taken from us. Only then can we attain the peace we all deserve.
Our galaxy has suffered immeasurable damage during this war, from roads to water and electricity, to communication systems. But we are no strangers to hardship, and we have always risen from the ashes. To all of you gathered here, I urge you to join us in this next battle.
We are veteran soldiers who have faced countless enemies, we are doctors who saved numerous lives, and we are engineers who supported each other in times of need. Together, we can rebuild what has been destroyed and make our galaxy whole again. We call upon you to lend us your hand once more, to help us take back our lives, and to help us all return home. Join us now, and let us show the universe what we are capable of achieving together!
…Are you with me?